文/璞如子 2013年03月22日 凯发k8国际娱乐官网入口-k8凯发
“不可或缺”，是句古老的成语，至今仍被广泛使用，而其中“或”字作何解，多数人可能只有个模糊的印象，未必探得究竟。不知始于当代何人何时，将其“或”字解释为“稍微”的意思，还追加到某些网络字典中去了。于是，“不可或缺”便被解释为：“不可稍微地缺少”，似乎顺理成章。人们也因而做比成样，将这一解释套用到所有“或”字的类似用法当中，比如“不可或缓”、“不可或忽”、“莫之或止”、“莫之或废”等等，就都成为“不可稍微如何如何”“莫使之稍微如何如何”了。那么，若按此种解法，清代张琦《四圣心源序》中“自黄岐立法，定经脉，和药石，以治民疾，天下遵守，莫之或二”，又作何解？难不成把后两句译为“天下都在遵守，未见立法稍微第二个”？可见今人杜撰的那个“稍微”的解释，是经不起推敲的。
既然是古成语，还是回到古词典中来找答案吧。其实，《说文解字》中早已说得明白：“汉人多以‘有’释‘或’。”“《考工记》梓人注：或，有也。《小雅》天保笺、郑《论语》注，皆云：或之言有也。高诱注《淮南》屡言：或，有也。”正是这条解释，为我们揭开了上述诸例词中“或”字的真正原意，且是最说得通的。当然，“有”字在用于行为描述上又包含“能”的意思。
“或”字词义中的其它含义想必都已熟悉，而这一条“有”的含义却不该忽略的。如今了解一下，我们就会真正懂得“间或”以及“或日”“或时”的意思，就会把“不可或缺”“莫之或止”之类的词汇用得更加准确。
|
